Ping pong e tênis de mesa: qual é a diferença?
Ping pong e tênis de mesa são o mesmo jogo. Tênis de mesa é o nome oficial do esporte, usado pela federação internacional e nas Olimpíadas; ping pong é o nome do dia a dia e costuma indicar uma partida descontraída em casa, na escola ou no trabalho. O nome ping-pong começou como marca de kits de tênis de mesa na Inglaterra, em 1901.
O mesmo jogo, dois nomes
Os dois nomes descrevem dois jogadores (ou duas duplas) rebatendo uma bolinha pequena e leve por cima de uma rede, numa mesa, com raquetes. As regras são as mesmas: partidas até 11, vitória com dois de vantagem, dois saques para cada um. O que muda é principalmente quem está falando.
| Tênis de mesa | Ping pong | |
|---|---|---|
| Quem usa o nome | Clubes, federações, as Olimpíadas | A maioria das pessoas, em casa, na escola e no trabalho |
| Ambiente comum | Competições, ligas, treinos | Partidas casuais, garagens, escritórios, férias |
| Equipamento | Mesa, rede e bola de 40 mm oficiais; raquetes com borrachas aprovadas | O que estiver à mão, muitas vezes um kit barato |
| Regras | As regras internacionais, aplicadas à risca | As mesmas regras, muitas vezes sem rigor (regras da casa são comuns) |
Alguns jogadores usam "ping pong" para a versão casual e "tênis de mesa" para o esporte, e alguns eventos recreativos usam raquetes especiais de lixa sob o nome ping pong. Mas se alguém te convidar para qualquer um dos dois, você vai jogar o mesmo jogo. (No Brasil também se vê a grafia aportuguesada "pingue-pongue".)
De onde vem o nome ping-pong
O jogo começou na Inglaterra no fim do século XIX como diversão depois do jantar: vitorianos endinheirados jogavam uma versão em miniatura do tênis de grama na mesa de jantar, com livros fazendo as vezes de rede e bolas e raquetes improvisadas. Ele teve muitos nomes, de "gossima" a "whiff-whaff".
Por volta de 1900 chegaram as bolas ocas de celuloide, que faziam um som característico na raquete e na mesa. Foi esse som que deu ao jogo o seu nome mais famoso: em 1901 a empresa inglesa de artigos esportivos J. Jaques & Son registrou a marca "Ping-Pong" e vendeu kits de tênis de mesa com ela. Nos Estados Unidos, os direitos ficaram depois com a Parker Brothers.
Como "Ping-Pong" era uma marca, os clubes e associações que organizavam o esporte adotaram o nome genérico "tênis de mesa". Com o tempo, ping pong virou a palavra do dia a dia de qualquer jeito, do mesmo modo que algumas marcas viram o nome comum de uma coisa.
Regras de ping pong casual que você pode encontrar
Como as partidas casuais não têm árbitro, o ping pong vai ganhando regras da casa. Nenhuma faz parte do tênis de mesa oficial, mas você vai ouvi-las em garagens e escritórios do mundo todo:
- Partidas até 21, com cinco saques para cada um. Esse foi o formato oficial até 2001, e muita gente ainda joga assim por costume.
- Disputa do saque: um rali curto no começo para decidir quem saca primeiro, em vez de tirar no cara ou coroa.
- Let em todo saque que toca na rede, às vezes com um limite de três seguidos antes de perder o ponto.
- Rodinha (ou volta ao mundo): um jogo em grupo em que todos andam em volta da mesa, cada um bate uma vez e quem erra sai.
O tênis de mesa oficial também tem detalhes em que a maioria dos jogadores casuais nunca pensa: no saque a bola tem que ser jogada pelo menos 16 cm para cima e batida por trás da linha de fundo, os jogadores trocam de lado a cada partida, e em partidas longas pode entrar uma regra de aceleração para acabar com ralis intermináveis. Se você joga num clube ou numa liga, essas regras valem; em casa, combinem as suas antes de começar.
No equipamento, a diferença é de grau. Uma raquete de competição é uma madeira com borrachas escolhidas pela velocidade e pelo efeito, e a bola é de plástico, com 40 mm e peso e quique definidos. Um kit de casa de praia faz o mesmo serviço com menos aderência, e é por isso que golpes com efeito ficam muito mais fáceis com borrachas boas.
De jogo de salão a esporte olímpico
- Fim do século XIX: o jogo surge na Inglaterra como jogo de salão, disputado em mesas de jantar.
- 1901: a Jaques registra o nome Ping-Pong; surgem associações do esporte na Inglaterra.
- 1926: é fundada a Federação Internacional de Tênis de Mesa (ITTF) e o primeiro Campeonato Mundial é disputado em Londres.
- 1971: a "diplomacia do pingue-pongue": a visita da seleção dos EUA à China depois do Campeonato Mundial no Japão ajuda a aproximar os dois países.
- 1988: o tênis de mesa vira esporte olímpico nos Jogos de Seul.
- 2001: as partidas passam de 21 para 11 pontos, com dois saques para cada um em vez de cinco.
O tênis de mesa também virou um dos primeiríssimos videogames: os primeiros consoles caseiros e fliperamas dos anos 1970 o transformaram em duas raquetes e uma bola quadrada numa tela preta. Esse visual retrô continua vivo no Visual clássico do jogo do GameLake.
Jogue ping pong online
Chame como quiser, você pode jogar agora mesmo no navegador: o jogo de ping pong do GameLake coloca você contra o sapo Hop numa mesa que flutua no lago, com os níveis Fácil, Médio e Difícil, 2 jogadores no mesmo aparelho e partidas em tempo real contra um amigo online. Ele mantém a contagem de verdade (quem fizer 11 vence, com 2 de vantagem, dois saques para cada um) e acrescenta ângulos com a raquete, efeito e um rali que vai acelerando.
Leia as regras do ping pong para a contagem e o saque, ou as nossas dicas de ping pong para começar a ganhar mais pontos.
Perguntas frequentes
Ping pong e tênis de mesa são a mesma coisa?
Sim. São dois nomes para o mesmo jogo, com as mesmas regras. Tênis de mesa é o nome oficial do esporte; ping pong é o nome do dia a dia, normalmente para o jogo casual.
Por que se chama ping pong?
Por causa do som que a bola faz na raquete e na mesa. O nome foi registrado como marca pela empresa inglesa J. Jaques & Son em 1901 para os seus kits de tênis de mesa.
Quem inventou o ping pong?
Ninguém sabe exatamente quem. O jogo nasceu na Inglaterra vitoriana do fim do século XIX, quando as pessoas jogavam uma forma de tênis em miniatura na mesa de jantar, com equipamento improvisado.
Quando o tênis de mesa virou esporte olímpico?
Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1988, em Seul.
Por que os profissionais dizem tênis de mesa?
Porque Ping-Pong começou como nome de marca, e as associações do esporte adotaram o nome genérico tênis de mesa, que continua sendo o nome oficial usado pela federação internacional.